1
00:05:55,939 --> 00:05:58,400
ഹേയ്, സ്റ്റീവി, സുഖമാണോ?

2
00:06:00,319 --> 00:06:02,362
എനിക്ക് കിട്ടി...

3
00:06:06,658 --> 00:06:09,077
കാറ്റ് എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.

4
00:06:09,203 --> 00:06:10,996
ഒരു ഗുഹയോ മറ്റോ പോലെ തോന്നുന്നു...

5
00:06:21,548 --> 00:06:24,218
സ്റ്റീവി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

6
00:06:29,056 --> 00:06:30,933
അതൊരു മനുഷ്യൻ്റെ തലയോട്ടിയാണ്!

7
00:06:31,016 --> 00:06:34,311
- ഇത് ഇവിടെ എറിയുക!
- ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് എൻ്റേതാണ്.

8
00:06:34,394 --> 00:06:38,023
എന്തായാലും അസ്ഥികളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും, മനുഷ്യാ!

9
00:06:52,246 --> 00:06:53,789
എന്ത്...

10
00:07:16,645 --> 00:07:18,730
സ്റ്റീവിയോ?

11
00:07:18,814 --> 00:07:21,066
- ഹേയ്, സ്റ്റീവി!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

12
00:07:24,486 --> 00:07:27,865
ഹേയ്, മനുഷ്യാ... നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

13
00:08:09,323 --> 00:08:11,408
എനിക്ക് 14-അടി തരൂ!

14
00:08:13,285 --> 00:08:17,581
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ മൈൽസ് കൂൾസ്.
രക്ഷാപ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു.

15
00:08:17,664 --> 00:08:22,085
ദ്വാരത്തിൽ കയറുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം. രണ്ട് താഴേക്ക്.

16
00:08:28,926 --> 00:08:31,011
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ടിസി? എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

17
00:08:33,305 --> 00:08:35,307
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

18
00:08:39,019 --> 00:08:42,272
തിരികെ വരൂ, ടി.സി. കുട്ടിയെ കണ്ടോ?

19
00:08:44,066 --> 00:08:45,943
ഡാനി, ടിസിയുടെ റേഡിയോ പരിശോധിക്കുക.

20
00:08:47,236 --> 00:08:48,487
ടിസി?

21
00:08:48,570 --> 00:08:50,614
ഗ്ലെൻ, സാൽ, ദ്വാരത്തിൽ!

22
00:09:22,187 --> 00:09:25,899
- ആ ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- അവരെ തിരികെ നീക്കുക!

23
00:09:25,983 --> 00:09:27,568
പിന്നോട്ട് പോകൂ, ജനങ്ങളേ!

24
00:09:29,111 --> 00:09:35,075
ആ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നാലുപേരെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറുത്തതായി മാറിയെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

25
00:09:35,158 --> 00:09:38,579
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

26
00:09:53,719 --> 00:09:55,679
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യമോ?

27
00:09:59,725 --> 00:10:02,311
എൻ്റെ മനുഷ്യരുടെ കാര്യമോ!

28
00:10:15,324 --> 00:10:17,743
ഇതെന്താ നരകം?

29
00:10:46,522 --> 00:10:48,232
അത് ബ്രോൺഷ്വീഗ് ആണ്.

30
00:10:48,315 --> 00:10:53,195
സർ, അസാധ്യമായ രംഗം
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടില്ല?

31
00:10:53,570 --> 00:10:56,114
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

32
00:11:28,897 --> 00:11:31,608
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിച്ചു.

33
00:11:31,692 --> 00:11:37,281
- ഒരു സ്ഫോടകവസ്തുവിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെ അയച്ചോ?

34
00:11:37,364 --> 00:11:38,282
അതെ സർ.

35
00:11:38,365 --> 00:11:40,200
അവരെ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക.

36
00:11:43,871 --> 00:11:45,330
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

37
00:11:45,414 --> 00:11:47,457
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം!

38
00:12:14,776 --> 00:12:16,612
മൾഡർ, ഇത് ഞാനാണ്.

39
00:12:16,737 --> 00:12:19,114
- നീ എവിടെയാണ്, സ്കല്ലി?
- മേൽക്കൂരയിൽ.

40
00:12:19,281 --> 00:12:22,034
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

41
00:12:22,868 --> 00:12:24,119
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

42
00:12:24,244 --> 00:12:27,915
ഞാൻ 12 നിലകൾ കയറി,
എനിക്ക് ചൂടായി, ദാഹിക്കുന്നു...

43
00:12:27,998 --> 00:12:30,876
...ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

44
00:12:30,959 --> 00:12:32,836
നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബിനായി തിരയുകയാണ്.

45
00:12:32,920 --> 00:12:36,340
എന്നാൽ ഭീഷണി മുഴക്കി
ഫെഡറൽ കെട്ടിടത്തിൽ.

46
00:12:36,423 --> 00:12:38,509
അവർ അത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

47
00:12:38,592 --> 00:12:45,349
ബോംബ് ഭീഷണി വിളിച്ചാൽ യുക്തിവാദി
ബോംബ് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

48
00:12:45,432 --> 00:12:49,895
തീവ്രവാദത്തിൻ്റെ യുക്തിസഹമായ വസ്തു
ഭീകരത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ്.

49
00:12:49,978 --> 00:12:56,735
ഓരോന്നിനും ഒരു മാതൃകാ പെരുമാറ്റ രീതിയുണ്ട്
ബോംബ് കാണിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ കേസ്.

50
00:12:57,027 --> 00:13:00,614
ഞങ്ങൾ ആ ഡാറ്റ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ...

51
00:13:00,697 --> 00:13:05,494
... അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ വലുതാണ്,
ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

52
00:13:05,577 --> 00:13:07,663
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

53
00:13:07,830 --> 00:13:08,705
മൾഡർ?

54
00:13:10,040 --> 00:13:11,333
മൾഡർ?

55
00:13:11,416 --> 00:13:12,209
ബൂം!

56
00:13:12,292 --> 00:13:13,710
യേശു, മൾഡർ!

57
00:13:13,794 --> 00:13:16,255
ഹഞ്ചുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

58
00:13:17,548 --> 00:13:20,551
പ്രവചനാതീതമായ ക്രമരഹിതമായ പ്രവൃത്തികൾ.

59
00:13:20,634 --> 00:13:26,306
അപ്രതീക്ഷിതമായത് മുൻകൂട്ടി കാണുന്നതിൽ നാം പരാജയപ്പെട്ടാൽ
അനന്തമായ സാധ്യതകളുടെ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ...

60
00:13:26,390 --> 00:13:32,145
...നമുക്ക് കരുണ ലഭിച്ചേക്കാം
വർഗ്ഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നിൻ്റെയും.

61
00:13:34,773 --> 00:13:38,777
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സ്കല്ലി?
ഇത് നരകത്തേക്കാൾ ചൂടാണ്.

62
00:13:42,781 --> 00:13:48,328
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അസാധാരണമാണ്
ചിന്തിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

63
00:13:48,412 --> 00:13:53,083
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബോറടിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഇല്ലാത്തത് അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

64
00:13:53,167 --> 00:13:56,503
അവർ എക്സ്-ഫയലുകൾ അടച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുന്നു.

65
00:13:56,587 --> 00:14:02,426
നമുക്ക് ഹൂസ്റ്റണിലേക്ക് ബോംബ് ഭീഷണി മുഴക്കാം.
ആസ്ട്രോഡോമിൽ ഇത് ഫ്രീ-ബിയർ രാത്രിയാണ്.

66
00:14:07,222 --> 00:14:08,182
ഇനി എന്ത്?

67
00:14:08,265 --> 00:14:09,933
ഇത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

68
00:14:10,017 --> 00:14:13,103
മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ കഴിയാത്തത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിന് വളരെയധികം!

69
00:14:16,064 --> 00:14:18,483
- എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

70
00:14:18,567 --> 00:14:21,028
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

71
00:14:21,111 --> 00:14:22,738
നിങ്ങൾ കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

72
00:14:24,823 --> 00:14:28,493
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
പരിഭ്രാന്തിയുടെ ഒരു നിശ്ചിത നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

73
00:14:28,577 --> 00:14:32,706
ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഈ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

74
00:14:32,789 --> 00:14:33,916
അതായിരുന്നു.

75
00:14:33,999 --> 00:14:38,170
- നീ ആ മുഖം കണ്ടില്ല.
- ഞാൻ ആ മുഖം കണ്ടു. നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.

76
00:14:40,255 --> 00:14:42,299
കോക്ക്? പെപ്സിയോ? സലൈൻ IV?

77
00:14:42,382 --> 00:14:44,468
എന്തോ മധുരം.

78
00:16:03,380 --> 00:16:06,258
സ്കല്ലി.

79
00:16:06,341 --> 00:16:08,010
ഞാൻ ബോംബ് കണ്ടെത്തി.

80
00:16:08,093 --> 00:16:11,305
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മൾഡർ?

81
00:16:11,638 --> 00:16:13,724
ഞാൻ വെൻഡിംഗ് റൂമിലാണ്.

82
00:16:15,309 --> 00:16:18,228
അത് നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:16:18,312 --> 00:16:21,523
അതെ. ആ വാതിൽ തുറക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

84
00:16:22,316 --> 00:16:25,777
- നല്ല ശ്രമം, മൾഡർ.
- ഇത് സോഡ മെഷീനിലാണ്.

85
00:16:25,861 --> 00:16:28,238
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ 14 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

86
00:16:29,948 --> 00:16:31,783
വരൂ, മൾഡർ.

87
00:16:31,867 --> 00:16:33,285
13.56...

88
00:16:33,368 --> 00:16:35,454
13.54...

89
00:16:35,996 --> 00:16:38,040
13.52...

90
00:16:38,123 --> 00:16:39,374
13.50...

91
00:16:39,458 --> 00:16:43,629
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാറ്റേൺ ഉയർന്നുവരുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ, സ്കല്ലി?

92
00:16:50,761 --> 00:16:52,679
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം!

93
00:16:58,060 --> 00:17:01,188
എനിക്ക് ഈ കെട്ടിടം പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒഴിപ്പിക്കണം!

94
00:17:01,271 --> 00:17:05,692
അഗ്നിശമനസേന തടയുക
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും ഒരു മൈൽ ചുറ്റളവ്!

95
00:17:05,776 --> 00:17:09,363
- പത്തു മിനിറ്റ്?
- ചിന്തിക്കരുത്! അത് സംഭവിക്കുക!

96
00:17:10,447 --> 00:17:11,949
ഇതാണ് സെക്യൂരിറ്റി...

97
00:17:13,325 --> 00:17:17,579
ഇതാണ് സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ഡാന സ്കല്ലി.
എനിക്ക് SAC മിഖാഡുമായി സംസാരിക്കണം.

98
00:17:17,663 --> 00:17:19,706
അയാൾക്ക് തെറ്റായ കെട്ടിടമുണ്ട്.

99
00:17:35,639 --> 00:17:38,433
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ.

100
00:17:38,517 --> 00:17:40,477
അവൻ അത് കൊണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

101
00:18:01,999 --> 00:18:05,836
ഞാൻ കാണിച്ചു തന്ന ആ മുഖം നിനക്ക് അറിയാമോ?
ഞാൻ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

102
00:18:06,336 --> 00:18:10,090
വാതിലിൽ നിന്ന് മാറുക.
ഞങ്ങൾ കടന്നു വരുന്നു.

103
00:18:23,103 --> 00:18:24,229
വ്യക്തം!

104
00:18:30,569 --> 00:18:34,823
ഇത് വെറും സോഡ പോപ്പ് ആണെന്ന് പറയൂ
ആ ക്യാനിസ്റ്ററുകളിൽ.

105
00:18:40,746 --> 00:18:43,749
അത് നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്. ഒരു വലിയ ഐ.ഇ.ഡി.

106
00:18:44,583 --> 00:18:47,503
പത്ത് ഗാലൻ ആസ്ട്രോലൈറ്റ്.

107
00:18:48,545 --> 00:18:52,716
ശരി. എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക.

108
00:18:54,259 --> 00:18:58,972
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

109
00:18:59,056 --> 00:19:01,225
നിങ്ങൾക്കത് നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

110
00:19:01,934 --> 00:19:03,477
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

111
00:19:03,560 --> 00:19:07,731
- കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് നാല് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

112
00:19:07,814 --> 00:19:10,150
പുറത്തുപോകുക!

113
00:19:14,029 --> 00:19:15,656
വരൂ, മൾഡർ.

114
00:19:58,824 --> 00:20:00,826
മൾഡർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

115
00:20:00,909 --> 00:20:03,620
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
- മൾഡർ!

116
00:20:04,037 --> 00:20:07,875
- എന്തോ ശരിയല്ല.
- കാറിൽ കയറുക! സമയമില്ല!

117
00:20:09,126 --> 00:20:10,419
നമുക്ക് പോകാം!

118
00:20:21,180 --> 00:20:23,265
വരൂ, വരൂ!

119
00:21:28,455 --> 00:21:31,416
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.

120
00:21:45,138 --> 00:21:48,433
വാക്കോയുടെയും റൂബി റിഡ്ജിൻ്റെയും വെളിച്ചത്തിൽ...

121
00:21:48,517 --> 00:21:53,230
...അറ്റോർണി ജനറലിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിക്കാൻ ഓഫീസ്...

122
00:21:53,313 --> 00:21:59,361
പൊതുജനങ്ങളുടെ വിനാശകരമായ നാശത്തിന്
തീവ്രവാദം മൂലമുള്ള സ്വത്തും ജീവഹാനിയും.

123
00:21:59,444 --> 00:22:04,074
വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്
അറ്റോർണി ജനറലിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം...

124
00:22:04,158 --> 00:22:08,745
...സംഭവിച്ചതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിവരണം നൽകാൻ,
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു പൊതു പ്രസ്താവന ഇറക്കാം.

125
00:22:08,829 --> 00:22:13,417
അഞ്ചുപേരെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം
സ്ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചു:

126
00:22:13,542 --> 00:22:14,710
പ്രത്യേക...

127
00:22:18,463 --> 00:22:23,468
സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ഇൻ ചാർജ് ഡാരിയസ് മിഖാഡ്
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ ശ്രമിച്ച...

128
00:22:23,552 --> 00:22:26,221
ഡാളസിൽ നിന്നുള്ള മൂന്ന് ഫയർമാൻമാരും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും.

129
00:22:27,764 --> 00:22:32,561
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങളും യുവാവും
കെട്ടിടത്തിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

130
00:22:32,644 --> 00:22:38,150
ഏജൻ്റ് മൾഡർ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ
ഈ കേൾക്കാൻ, ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക...

131
00:22:38,233 --> 00:22:42,988
...നമുക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും
വസ്തുതകളുടെ ഏജൻ്റ് സ്കല്ലിയുടെ പതിപ്പ്.

132
00:22:43,071 --> 00:22:49,578
- കെട്ടിടം വ്യക്തമാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഴം ലഭിക്കും. ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.

133
00:23:09,598 --> 00:23:12,935
അവർ ഇപ്പോഴും ഏജൻ്റ് സ്കല്ലിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

134
00:23:13,227 --> 00:23:14,770
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

135
00:23:14,853 --> 00:23:19,107
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ തെറ്റായ കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു.

136
00:23:19,233 --> 00:23:21,318
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

137
00:23:24,196 --> 00:23:29,827
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 45 മില്യൺ ഡോളറുണ്ട്
ഡാലസ് നഗരത്തിന് നാശനഷ്ടം.

138
00:23:29,910 --> 00:23:32,955
ജീവനുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരെ ആരുടെയും പേരെടുത്തിട്ടില്ല.

139
00:23:33,038 --> 00:23:36,625
കഥ അതാണ്
ഇത് തടയാമായിരുന്നു.

140
00:23:36,708 --> 00:23:38,836
അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:23:40,921 --> 00:23:45,259
അത് മോശമായി തോന്നിയാൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇത് എഫ്ബിഐക്ക് മോശമാണ്.

142
00:23:45,342 --> 00:23:48,011
കുറ്റം എവിടെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കണം.

143
00:23:49,221 --> 00:23:55,143
- എന്നാൽ ഏജൻ്റ് സ്കല്ലി ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ തന്നെ പറയുന്നു.

144
00:23:55,227 --> 00:24:01,233
ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു. ഞാൻ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു
എസ്എസി. ഉപകരണവുമായി ഞാൻ അവനെ തനിച്ചാക്കി.

145
00:24:01,316 --> 00:24:04,403
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഏജൻ്റ് സ്‌കല്ലി പറയുന്നു.

146
00:24:04,528 --> 00:24:05,737
ഇല്ല.

147
00:24:13,579 --> 00:24:16,039
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സർ.

148
00:24:17,249 --> 00:24:18,709
നന്ദി.

149
00:24:22,337 --> 00:24:27,009
- നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഞാൻ അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

150
00:24:27,134 --> 00:24:29,553
അവർ നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

151
00:24:30,637 --> 00:24:34,016
അവർ നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിച്ചു. അവർ നമ്മളെ പിളർത്തുകയാണ്.

152
00:24:34,099 --> 00:24:36,476
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

153
00:24:36,560 --> 00:24:40,272
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒപിആറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും
പുനർനിയമനത്തിനായി.

154
00:24:40,355 --> 00:24:41,773
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു!

155
00:24:41,857 --> 00:24:46,195
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ അസാധുവാക്കിയേക്കാം
പാരനോർമലിലേക്ക്. പക്ഷേ...

156
00:24:46,278 --> 00:24:48,614
...ഇത് ഇപ്പോൾ അതിനേക്കാൾ ആഴത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

157
00:24:48,697 --> 00:24:52,868
- അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു.
- അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

158
00:24:56,538 --> 00:25:02,586
കാരണം ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു
എഫ്ബിഐയിൽ ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

159
00:25:02,669 --> 00:25:05,506
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെ മാറിയിട്ടില്ല.

160
00:25:05,589 --> 00:25:11,428
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ ഒമാഹയിലേക്ക് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഫീൽഡ് ഓഫീസ്...

161
00:25:11,512 --> 00:25:18,644
...അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നൽകുന്നില്ല
ഒരിക്കൽ ചെയ്തു. ഞാൻ കണ്ടതിനും ചെയ്തതിനും ശേഷമല്ല.

162
00:25:20,729 --> 00:25:22,523
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

163
00:25:24,691 --> 00:25:28,779
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും അതിലുണ്ടെങ്കിൽ.

164
00:25:33,617 --> 00:25:36,453
ഏജൻ്റ് മൾഡർ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

165
00:25:36,537 --> 00:25:38,622
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

166
00:25:41,542 --> 00:25:42,626
മൾഡർ...

167
00:25:46,755 --> 00:25:48,507
ഭാഗ്യം.

168
00:26:10,779 --> 00:26:16,577
ഇത് കവിഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ദൈനംദിന ആവശ്യകത.

169
00:26:19,204 --> 00:26:24,084
അയ്യോ! നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള ഭാരോദ്വഹനത്തിന്.

170
00:26:25,085 --> 00:26:27,171
പൂപ്പി ദിവസം?

171
00:26:32,384 --> 00:26:33,802
അങ്ങനെ...

172
00:26:33,886 --> 00:26:35,679
...നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

173
00:26:36,847 --> 00:26:38,724
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- Mm-hm.

174
00:26:42,269 --> 00:26:48,859
ഞാൻ ഒരു സർക്കാർ പ്ലോട്ടിലെ പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്
അന്യഗ്രഹ ജീവികളുടെ അസ്തിത്വം നിഷേധിക്കാൻ.

175
00:26:48,984 --> 00:26:54,281
പ്രധാന കളിക്കാരുമായുള്ള ആഗോള ഗൂഢാലോചനയാണിത്
അധികാരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ.

176
00:26:54,364 --> 00:26:59,161
അത് എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിലേക്കും എത്തുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ പുരുഷനും സ്ത്രീയും കുട്ടിയും.

177
00:27:01,079 --> 00:27:04,082
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

178
00:27:04,166 --> 00:27:08,545
ഞാൻ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒരു ശല്യമാണ്,
എൻ്റെ സമപ്രായക്കാർക്ക് ഒരു തമാശ. അവർ എന്നെ സ്പൂക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

179
00:27:08,754 --> 00:27:12,007
സ്പൂക്കി മൾഡർ,
ആരുടെ സഹോദരിയെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

180
00:27:12,132 --> 00:27:15,719
...ആരാണ് ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യരെ പിന്തുടരുന്നത്
ബാഡ്ജും തോക്കുമായി...

181
00:27:15,844 --> 00:27:19,014
...ആകാശത്തേക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു
കേൾക്കുന്ന ആർക്കും...

182
00:27:19,139 --> 00:27:21,266
...ആകാശം ഇടിഞ്ഞു വീഴുകയാണെന്ന്.

183
00:27:21,391 --> 00:27:25,896
അത് അടിക്കുമ്പോൾ,
അത് എക്കാലത്തെയും കൊടുങ്കാറ്റായിരിക്കും.

184
00:27:29,149 --> 00:27:30,609
നന്നായി...

185
00:27:32,236 --> 00:27:36,031
- അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയും, സ്പൂക്കി.
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

186
00:27:36,114 --> 00:27:38,992
86 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ സംഖ്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

187
00:27:48,502 --> 00:27:52,172
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്ന് അയണീലിയസ്റ്റ് സംഖ്യയാണ്.

188
00:28:25,831 --> 00:28:26,790
ഹലോ?

189
00:28:26,874 --> 00:28:28,959
- ഹാവൂ!
- ക്ഷമിക്കണം.

190
00:28:47,477 --> 00:28:49,396
ആ ഔദ്യോഗിക FBI ബിസിനസ്സ്?

191
00:28:50,689 --> 00:28:51,857
എന്ത്?

192
00:28:51,940 --> 00:28:55,485
ബ്യൂറോ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക
ഡാലസിലെ അതേ കാര്യം.

193
00:28:55,569 --> 00:29:00,032
നിൻ്റെ കുണ്ണയും പിടിച്ച് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു
ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന സമയത്ത്.

194
00:29:04,244 --> 00:29:06,246
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

195
00:29:06,330 --> 00:29:09,875
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരിയർ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്
ഒരു നല്ല കാലത്തേക്ക്.

196
00:29:09,958 --> 00:29:13,837
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ തിരികെ
വാഗ്ദാനമായ ഒരു യുവ ഏജൻ്റ്. അതിനുമുമ്പ്.

197
00:29:15,088 --> 00:29:18,175
- നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെ വന്നോ?
- അതെ...

198
00:29:18,258 --> 00:29:20,344
ഞാൻ ചെയ്തു.

199
00:29:21,803 --> 00:29:24,056
എൻ്റെ പേര് Kurtzweil.

200
00:29:24,139 --> 00:29:26,266
ഡോ ആൽവിൻ കുർട്ട്സ്വെയിൽ.

201
00:29:26,350 --> 00:29:30,812
- ആ പേര് ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

202
00:29:31,438 --> 00:29:34,816
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
ഞങ്ങൾ സഹയാത്രികർ ആയിരുന്നു.

203
00:29:34,900 --> 00:29:38,987
പക്ഷേ, അവൻ്റെ നിരാശ എന്നെ മറികടന്നു.

204
00:29:48,539 --> 00:29:50,582
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

205
00:29:51,250 --> 00:29:55,254
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നെന്ന് കേട്ടു.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

206
00:29:55,337 --> 00:30:00,050
- നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണോ?
- ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ഒരു ഡോക്ടർ. OB-GYN.

207
00:30:00,133 --> 00:30:02,511
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, പറയൂ.

208
00:30:02,636 --> 00:30:06,056
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഡാളസിലെ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തെക്കുറിച്ച്.

209
00:30:06,181 --> 00:30:07,432
എന്താണത്?

210
00:30:07,558 --> 00:30:11,770
SAC ഡാരിയസ് മിച്ചൗഡ് ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

211
00:30:11,895 --> 00:30:14,648
അവൻ അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ?

212
00:30:14,773 --> 00:30:18,902
എന്താണ് ആരും ചോദിക്കാത്തത്? എന്തിനാണ് ആ കെട്ടിടം?
എന്തുകൊണ്ട് ഫെഡറൽ കെട്ടിടം അല്ല?

213
00:30:18,986 --> 00:30:21,155
അത് വളരെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

214
00:30:21,280 --> 00:30:23,740
അവർ മറ്റേ കെട്ടിടത്തിന് നേരെ ബോംബെറിഞ്ഞു...

215
00:30:23,866 --> 00:30:26,869
... കാരണം അവിടെ ഫെഡറൽ ഓഫീസർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

216
00:30:26,994 --> 00:30:29,705
ഫെഡറൽ എമർജൻസി
മാനേജ്മെൻ്റ് ഏജൻസി...

217
00:30:29,788 --> 00:30:33,250
അവിടെ ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എവിടെയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.

218
00:30:33,333 --> 00:30:37,337
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത കാര്യമാണത്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിശോധിക്കാൻ വിചാരിക്കാത്ത കാര്യം.

219
00:30:37,421 --> 00:30:40,007
ആ ആളുകൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

220
00:30:41,925 --> 00:30:44,011
ബോംബ് പൊട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്?

221
00:30:44,094 --> 00:30:45,929
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

222
00:30:48,348 --> 00:30:50,642
ഡാരിയസ് മിച്ചൗഡ് 22 വർഷത്തെ വെറ്ററൻ ആയിരുന്നു...

223
00:30:50,726 --> 00:30:55,606
മിഖാഡ് ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയായിരുന്നു. അവൻ ആയിരുന്ന ആളുകൾ
ഡാളസിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അവരുടെ വഴി അറിയാൻ വിശ്വസ്തരാണ്.

224
00:30:55,689 --> 00:31:00,235
എന്തോ മറയ്ക്കാൻ അവർ ആ കെട്ടിടം തകർത്തു.
അവർക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

225
00:31:00,319 --> 00:31:04,239
അവർ ഒരു കെട്ടിടം തകർത്തു
ആ അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ മറയ്ക്കാനാണോ?

226
00:31:04,323 --> 00:31:06,283
ഒപ്പം ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും.

227
00:31:07,534 --> 00:31:09,620
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നീ നിറയെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന്.

228
00:31:10,787 --> 00:31:12,956
നീ?

229
00:31:17,461 --> 00:31:20,088
ആർലിംഗ്ടൺ, ദയവായി.

230
00:31:34,353 --> 00:31:37,189
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, നമുക്ക് ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകാം.

231
00:31:38,357 --> 00:31:40,859
നമുക്ക് ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകാം.

232
00:32:08,804 --> 00:32:11,598
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
- ഇല്ല.

233
00:32:11,682 --> 00:32:13,559
എന്തുകൊണ്ട്? സമയം 3 മണി.

234
00:32:13,642 --> 00:32:15,727
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

235
00:32:16,895 --> 00:32:20,023
എൽ-ഞാൻ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് വരെ ആയിരുന്നു, അതെ.

236
00:32:20,107 --> 00:32:23,569
അത് മുമ്പോ ശേഷമോ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

237
00:32:23,652 --> 00:32:25,404
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

238
00:32:26,905 --> 00:32:29,283
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മൾഡർ.
- ഇല്ല, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

239
00:32:29,366 --> 00:32:31,910
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

240
00:32:31,994 --> 00:32:36,456
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, ഞാൻ വഴിയിൽ വിശദീകരിക്കാം.

241
00:34:25,732 --> 00:34:27,901
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ടോ?

242
00:34:35,159 --> 00:34:39,746
ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം വീണ്ടും താഴ്ത്തി
മരവിപ്പിക്കാൻ, വികസനം നിയന്ത്രിക്കാൻ...

243
00:34:39,830 --> 00:34:42,875
...ഇത് നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നുമല്ല.

244
00:34:42,958 --> 00:34:46,086
- എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
- ചൂട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

245
00:34:46,170 --> 00:34:48,714
ആതിഥേയരുടെ യാദൃശ്ചികമായ അധിനിവേശം...

246
00:34:48,797 --> 00:34:51,008
... ഫയർമാൻ ...

247
00:34:51,091 --> 00:34:56,722
...ഉയർന്ന ഒരു പരിസ്ഥിതിയും
അവൻ്റെ ശരീര താപനില 98.6 ന് മുകളിലാണ്.

248
00:35:05,564 --> 00:35:07,649
ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

249
00:35:07,733 --> 00:35:10,527
സാങ്കേതികമായും... ജൈവശാസ്ത്രപരമായും.

250
00:35:10,611 --> 00:35:12,946
പക്ഷേ... അവൻ ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിക്കില്ല.

251
00:35:16,825 --> 00:35:18,285
ഇതെങ്ങനെയാകും?

252
00:35:18,368 --> 00:35:24,500
വികസ്വര ജീവി ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവശക്തി, അസ്ഥിയും ടിഷ്യുവും ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

253
00:35:25,542 --> 00:35:28,253
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയയെ മന്ദഗതിയിലാക്കി.

254
00:35:30,839 --> 00:35:34,343
ഇതും നശിപ്പിച്ചാലോ?
ഗർഭധാരണത്തിനു മുമ്പോ?

255
00:35:34,426 --> 00:35:37,095
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.

256
00:35:37,179 --> 00:35:40,516
അതിൽ നമ്മുടെ വാക്സിൻ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

257
00:35:40,599 --> 00:35:42,893
അത് വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

258
00:35:43,018 --> 00:35:46,438
കത്തിക്കുക. മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.

259
00:36:09,753 --> 00:36:13,131
- നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഐഡിയും തറയും.
- മോർച്ചറി.

260
00:36:14,591 --> 00:36:17,052
ആ പ്രദേശം നിലവിൽ പരിമിതമാണ്.

261
00:36:17,177 --> 00:36:19,471
- ആരുടെ ഉത്തരവിലാണ്?
- ജനറൽ മക്അഡി.

262
00:36:19,596 --> 00:36:23,809
3 മണിക്ക് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി പറഞ്ഞു
ഉടനെ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ.

263
00:36:23,851 --> 00:36:25,811
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

264
00:36:25,894 --> 00:36:28,730
- ജനറൽ മക്ആഡിയെ വിളിക്കുക.
- എൻ്റെ പക്കൽ നമ്പർ ഇല്ല.

265
00:36:28,814 --> 00:36:30,315
സ്വിച്ച്ബോർഡിലേക്ക് വിളിക്കുക.

266
00:36:33,318 --> 00:36:34,987
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ നമ്പർ അറിയില്ലേ?

267
00:36:35,070 --> 00:36:40,159
- ഞാൻ എൻ്റെ CO യെ വിളിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

268
00:36:40,242 --> 00:36:42,953
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ വന്നത് മക്അഡിയിൽ നിന്നാണ്. അവനെ വിളിക്കൂ.

269
00:36:43,036 --> 00:36:47,624
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തും
നിങ്ങൾ അംഗീകാരം സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ.

270
00:36:49,418 --> 00:36:53,297
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചുകൂടാ,
ഞാൻ അംഗീകാരം സ്ഥിരീകരിക്കും.

271
00:36:53,380 --> 00:36:55,090
നന്ദി.

272
00:36:55,174 --> 00:36:59,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോർച്ചറി പെട്ടെന്ന് പരിധിവിട്ടത്
ജനറലിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചോ?

273
00:36:59,761 --> 00:37:03,515
ഇത് ഫയർമാൻമാരിൽ ഒരാളാണ്
ഡാളസിൽ ആരാണ് മരിച്ചത്?

274
00:37:03,599 --> 00:37:05,559
ടോ ടാഗ് അനുസരിച്ച്.

275
00:37:05,642 --> 00:37:09,313
- പിന്നെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ...?
- മരണകാരണം.

276
00:37:09,396 --> 00:37:13,025
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
അവനെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.

277
00:37:13,108 --> 00:37:18,363
"കൺകസീവ് അവയവങ്ങളുടെ പരാജയം കാരണം
ഉറവിടത്തിലേക്കും പറക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്കും എക്സ്പോഷർ ചെയ്യുക."

278
00:37:18,447 --> 00:37:21,867
മൾഡർ, ഈ മനുഷ്യനെ ഇതിനകം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

279
00:37:25,829 --> 00:37:29,458
ഇത് വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ?
നീ എന്നെ വെറുതെ വായിച്ചുവോ?

280
00:37:34,213 --> 00:37:37,883
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ടിഷ്യൂ...
- ഇത് ജെല്ലി പോലെയാണ്.

281
00:37:40,469 --> 00:37:44,890
ഒരു തരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സെല്ലുലാർ തകർച്ചയുടെ.

282
00:37:48,894 --> 00:37:51,813
ദൈവമേ, ഇത് പൂർണ്ണമായും നീർക്കെട്ടാണ്!

283
00:37:53,649 --> 00:37:57,945
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയിട്ടില്ല.
Y-ഇൻസിഷൻ ഇല്ല...

284
00:37:58,821 --> 00:38:00,572
...ആന്തരിക പരീക്ഷയില്ല.

285
00:38:00,656 --> 00:38:04,326
അപ്പോൾ ആ റിപ്പോർട്ടിലെ മരണകാരണം തെറ്റാണോ?

286
00:38:04,409 --> 00:38:07,287
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചില്ലേ?

287
00:38:07,371 --> 00:38:12,960
എന്താണ് ഈ മനുഷ്യനെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
മറ്റാർക്കും കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

288
00:38:19,049 --> 00:38:23,220
മൾഡർ, നിനക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമായിരുന്നു
ബോംബ് സൈറ്റിൽ മരിച്ചില്ല.

289
00:38:23,303 --> 00:38:27,057
- എന്നോട് അത്രയും പറഞ്ഞിരുന്നു.
- ഇത് ഒരു മൂടിവെക്കൽ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

290
00:38:27,140 --> 00:38:28,600
എന്തിൻ്റെ?

291
00:38:28,684 --> 00:38:33,272
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ആകില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഊഹമുണ്ട്
വർഗ്ഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.

292
00:38:33,355 --> 00:38:40,070
മൾഡർ, ഇതിന് സമയമെടുക്കും. ആരെങ്കിലും
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

293
00:38:40,154 --> 00:38:45,367
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
അവൻ എന്ത് കാരണത്താലാണ് മരിച്ചത് എന്നറിയണം. അല്ലേ?

294
00:39:01,717 --> 00:39:04,469
അത്രയേയുള്ളൂ, ഇവിടെ.

295
00:39:24,865 --> 00:39:29,119
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഇത് ഡോ കുർട്‌സ്‌വെയിലിൻ്റെ വസതിയാണോ?

296
00:39:31,163 --> 00:39:35,542
- നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അവനെ തിരയുകയാണ്.

297
00:39:35,626 --> 00:39:37,794
എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

298
00:39:39,505 --> 00:39:44,218
ഫെഡറേഷനും അവനെ തിരയുന്നു.
നല്ല ബിസിനസ്സ് അവനുണ്ട്, അല്ലേ?

299
00:39:44,301 --> 00:39:46,303
എന്താണത്?

300
00:39:46,386 --> 00:39:50,557
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

301
00:39:55,187 --> 00:39:59,066
നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ?

302
00:39:59,233 --> 00:40:03,320
അതെ. എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പെൽവിക് പരിശോധനയ്ക്കായി.

303
00:40:09,952 --> 00:40:14,122
- ഈ Kurtzweil ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കണോ?
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

304
00:40:36,645 --> 00:40:39,982
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.

305
00:40:40,065 --> 00:40:42,401
നീല നിറത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ അനുസരിച്ച് അല്ല.

306
00:40:42,484 --> 00:40:45,988
ഇത് വീണ്ടും കിഡ്ഡി അശ്ലീലമാണോ?
ഒരു രോഗിയുടെ ലൈംഗിക ബാറ്ററി?

307
00:40:46,071 --> 00:40:50,659
- അവർ നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എനിക്ക് സത്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയാം.

308
00:40:50,742 --> 00:40:53,787
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന ലോകാവസാന മാലിന്യം?

309
00:40:53,871 --> 00:40:55,706
നിനക്ക് എൻ്റെ ജോലി അറിയാമോ?

310
00:40:57,875 --> 00:41:00,335
- ഡാളസിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എങ്ങനെ?

311
00:41:00,419 --> 00:41:03,005
ഹാൻ്റ വൈറസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

312
00:41:03,088 --> 00:41:09,136
അതെ. വയലിലെ എലികൾ പരത്തുന്ന മാരകമായ വൈറസ്
നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

313
00:41:09,219 --> 00:41:13,640
ഫെമ വിളിച്ചതായി പത്രം പറയുന്നു
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

314
00:41:13,724 --> 00:41:19,396
ഫെഡറൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മാനേജ്മെൻ്റ് ഏജൻസിയുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി?

315
00:41:19,479 --> 00:41:24,943
അതിന് ഭരണഘടനാപരമായ സർക്കാരിനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാം
ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ.

316
00:41:25,027 --> 00:41:27,070
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

317
00:41:27,154 --> 00:41:33,911
ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു ഏജൻസി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ടെക്സാസിൽ ഒരു ചെറിയ വൈറൽ പൊട്ടിത്തെറി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

318
00:41:34,119 --> 00:41:39,791
- ഇതൊരു ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറി ആയിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- ഇല്ല. അത് ഹാൻ്റ വൈറസ് ആയിരുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

319
00:41:39,875 --> 00:41:41,627
ശരി, എന്തായിരുന്നു അത്?

320
00:41:47,466 --> 00:41:49,510
എന്തായിരുന്നു അത്?

321
00:41:51,803 --> 00:41:57,559
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഞാനും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഒരു പദ്ധതിക്കായി. ജൈവ യുദ്ധം. ഒരു വൈറസ്.

322
00:41:57,643 --> 00:41:59,520
എന്താണ് ആ മനുഷ്യരെ കൊന്നത്?

323
00:41:59,645 --> 00:42:04,608
ഞാൻ എഴുതാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.
അത് എന്താണെന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർഭവുമില്ല.

324
00:42:04,733 --> 00:42:08,779
അല്ലെങ്കിൽ സ്കെയിലിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വിലമതിപ്പ്
അതിൽ അത് അഴിച്ചുവിടും.

325
00:42:08,862 --> 00:42:10,906
ഒരു പ്ലേഗ്?

326
00:42:12,407 --> 00:42:14,535
എല്ലാ ബാധകളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്ലേഗ്.

327
00:42:14,660 --> 00:42:17,329
ശാന്തമായ യുദ്ധത്തിനുള്ള നിശബ്ദ ആയുധം.

328
00:42:17,454 --> 00:42:23,168
ഒരു വിവേചനരഹിതമായ വ്യവസ്ഥാപിത റിലീസ്
ഒരു ചികിത്സയും ഇല്ലാത്ത ജീവി.

329
00:42:23,293 --> 00:42:26,463
50 വർഷമായി അവർ ഇതിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

330
00:42:26,547 --> 00:42:32,845
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ കമ്മികളുമായി പോരാടുമ്പോൾ,
ഈ ആളുകൾ ഒരു അർമ്മഗെദ്ദോനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച നടത്തുകയായിരുന്നു.

331
00:42:32,928 --> 00:42:35,264
ആരുമായി ചർച്ചകൾ?

332
00:42:35,347 --> 00:42:37,516
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

333
00:42:37,599 --> 00:42:43,605
സമയക്രമം നിശ്ചയിച്ചു. അത് സംഭവിക്കും
ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു അവധിക്കാലത്ത്.

334
00:42:43,689 --> 00:42:49,153
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കും.
സർക്കാർ അധികാരത്തിൽ വരും...

335
00:42:49,236 --> 00:42:52,406
...ഫെഡറൽ എമർജൻസിയുടെ
മാനേജ്മെൻ്റ് ഏജൻസി.

336
00:42:53,282 --> 00:42:56,827
ഫെമ. രഹസ്യ സർക്കാർ.

337
00:42:58,328 --> 00:43:00,414
അവർ എന്നെ പാരനോയിഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

338
00:43:00,497 --> 00:43:04,126
ഡാളസ്, ഏജൻ്റ് മൾഡറിലേക്ക് മടങ്ങുക, കുഴിക്കുക.

339
00:43:05,127 --> 00:43:10,048
അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നാടിൻ്റെ... വൈകിയപ്പോൾ.

340
00:44:02,684 --> 00:44:04,478
സ്കല്ലി, ഇത് ഞാനാണ്.

341
00:44:05,229 --> 00:44:07,773
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

342
00:44:07,856 --> 00:44:09,691
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

343
00:44:09,775 --> 00:44:14,279
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഒരു വലിയ അണുബാധയുടെ തെളിവ്.

344
00:44:14,363 --> 00:44:17,866
- ഏതുതരം അണുബാധ?
- എനിക്കറിയില്ല.

345
00:44:19,201 --> 00:44:22,287
ഞാൻ ഡാളസിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

346
00:44:22,371 --> 00:44:24,164
നിനക്കും ഞാൻ ടിക്കറ്റ് എടുത്ത് തരാം.

347
00:44:24,248 --> 00:44:26,792
- മൾഡർ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.

348
00:44:26,875 --> 00:44:30,671
- ഇത് നാളെ എൻ്റെ കേൾവിയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

349
00:44:30,754 --> 00:44:32,923
പുതിയ തെളിവുകൾക്കൊപ്പം.

350
00:44:33,006 --> 00:44:36,385
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
ഞാൻ ഇവിടെ സാമാന്യബുദ്ധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

351
00:44:36,468 --> 00:44:40,514
അത് സാമാന്യബുദ്ധിയല്ല. ഇത്...

352
00:44:41,181 --> 00:44:44,560
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? സ്കൽ...

353
00:44:44,643 --> 00:44:46,728
സ്കല്ലി?

354
00:45:18,677 --> 00:45:21,471
നിങ്ങൾ ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ഒരു സൂചി തിരയുകയാണ്.

355
00:45:21,555 --> 00:45:25,559
വളരെയധികം നാശമുണ്ടായി,
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കൂടുതൽ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിട്ടില്ല.

356
00:45:25,642 --> 00:45:30,063
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ തിരയുകയാണ്.
ഫെമ ഓഫീസുകളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും...

357
00:45:30,147 --> 00:45:34,902
...എവിടെയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.
- ഞങ്ങൾ ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് അയച്ചു.

358
00:45:34,985 --> 00:45:38,572
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അയച്ചിട്ടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?

359
00:45:38,655 --> 00:45:45,078
ചില അസ്ഥി കഷ്ണങ്ങൾ ഫെമ വീണ്ടെടുത്തു
പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു പുരാവസ്തു സൈറ്റിൽ നിന്ന്.

360
00:45:45,204 --> 00:45:48,582
- നിങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. അവ വെറും ഫോസിലുകൾ മാത്രമാണ്.

361
00:45:51,543 --> 00:45:55,214
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ നോക്കൂ.

362
00:45:58,509 --> 00:46:00,719
ഞാൻ അവ എടുക്കട്ടെ.

363
00:46:04,515 --> 00:46:07,935
- നീ വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

364
00:46:08,060 --> 00:46:13,565
എന്നാൽ സാമ്പിളുകൾ നന്നായി പരിശോധിച്ചു
ഞാൻ ഫയർമാനിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

365
00:46:13,690 --> 00:46:15,400
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

366
00:46:15,526 --> 00:46:20,364
എനിക്ക് മറ്റാരോടും കാണിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്
ശ്രദ്ധ ഉണ്ടാക്കാതെ.

367
00:46:22,533 --> 00:46:29,039
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യർക്ക് എന്താണ് ബാധിച്ചത്
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പ്രോട്ടീൻ കോട്ട് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

368
00:46:29,164 --> 00:46:30,833
അത് അവരോട് ചെയ്തത് വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്തു.

369
00:46:30,958 --> 00:46:34,044
- എങ്ങനെ കരാർ ചെയ്തു?
- എനിക്കറിയില്ല.

370
00:46:34,127 --> 00:46:38,382
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യ ഭീഷണിയായേക്കാം.

371
00:46:40,092 --> 00:46:45,138
ഈ ഫോസിലുകൾ സ്ഫോടന കേന്ദ്രത്തിനടുത്തായിരുന്നില്ല
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളോട് കൂടുതലൊന്നും പറയില്ല.

372
00:46:45,222 --> 00:46:48,350
ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കാത്തത്?

373
00:47:08,287 --> 00:47:13,250
- ഇവ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മാപ്പിൽ തന്നെ കാണിച്ചുതരാം.

374
00:47:48,619 --> 00:47:51,747
ഈ ക്രമീകരണങ്ങളെല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

375
00:47:51,830 --> 00:47:57,461
എനിക്ക് സ്ഥിരമായ മൈനസ് രണ്ട് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വേണം
ശരീരത്തിൻ്റെ കൈമാറ്റം മുഴുവൻ...

376
00:47:57,544 --> 00:47:59,963
...ഞാൻ വാക്സിൻ നൽകിയതിന് ശേഷം.

377
00:48:35,874 --> 00:48:37,918
- അത് പോയി!
- അത് എന്താണ്?

378
00:48:38,001 --> 00:48:41,463
അത് ശരീരം വിട്ടുപോയി. ഇത് ഗർഭധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

379
00:48:43,173 --> 00:48:46,677
- എന്താണ് കാര്യം?
- കാത്തിരിക്കുക.

380
00:48:48,387 --> 00:48:49,888
എനിക്കത് കാണാം.

381
00:48:58,188 --> 00:48:59,439
ഓ...

382
00:48:59,523 --> 00:49:01,817
യേശുവേ, കർത്താവേ...

383
00:49:04,111 --> 00:49:06,488
- കണ്ടോ?
- അതെ.

384
00:49:06,572 --> 00:49:09,032
ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർക്ക് വളരെയധികം!

385
00:49:11,118 --> 00:49:14,538
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

386
00:50:17,351 --> 00:50:19,853
സഹായിക്കൂ... എനിക്ക് സഹായം വേണം.

387
00:50:26,360 --> 00:50:28,362
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

388
00:50:29,988 --> 00:50:31,323
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

389
00:50:38,872 --> 00:50:41,542
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

390
00:51:09,695 --> 00:51:11,780
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്.

391
00:51:24,293 --> 00:51:25,377
അതെ?

392
00:51:25,460 --> 00:51:28,964
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
അംഗങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു.

393
00:51:29,047 --> 00:51:30,299
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?

394
00:51:30,382 --> 00:51:35,470
അതെ. ഒരു മീറ്റിംഗ് നിശ്ചയിച്ചു,
ഇന്ന് രാത്രി ലണ്ടനിൽ.

395
00:51:35,554 --> 00:51:37,347
ആരാണ് വിളിച്ചത്?

396
00:51:37,431 --> 00:51:41,518
സ്ട്രഗോൾഡ്. അവൻ ടുണീഷ്യയിൽ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറി.

397
00:52:13,550 --> 00:52:17,846
- സ്ട്രുഗോൾഡ് എത്തിയോ?
- അതെ. അവർ ലൈബ്രറിയിൽ ഉണ്ട് സർ.

398
00:52:29,775 --> 00:52:35,072
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. ഞങ്ങളിൽ ചിലർ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇതുവരെ, അവസാനമായി എത്തുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

399
00:52:35,155 --> 00:52:38,575
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ ചെറുമകൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞു.

400
00:52:38,659 --> 00:52:46,083
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു
കൂടുതൽ ആശങ്കകൾ ഉയർത്തുന്ന നിരീക്ഷണ ടേപ്പുകൾ.

401
00:52:46,166 --> 00:52:48,585
എന്തിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആശങ്കകൾ?

402
00:52:48,669 --> 00:52:52,881
പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി
കോളനിവൽക്കരണത്തിൽ നമ്മുടെ പങ്ക്...

403
00:52:52,965 --> 00:52:57,511
... അടുത്തിടെ അവതരിപ്പിച്ച ജീവശാസ്ത്ര വസ്തുതകൾ വഴി.

404
00:52:57,594 --> 00:52:59,388
വൈറസ് പരിവർത്തനം ചെയ്തു.

405
00:52:59,471 --> 00:53:01,515
എന്തിലേക്ക്?

406
00:53:01,598 --> 00:53:05,561
ഒരു പുതിയ അന്യഗ്രഹ ജീവശാസ്ത്രപരമായ അസ്തിത്വം.

407
00:53:06,979 --> 00:53:09,022
എൻ്റെ ദൈവമേ...

408
00:53:09,106 --> 00:53:14,570
ബഹുജന അണുബാധയുടെ ജ്യാമിതി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവരുടെ കോളനിവൽക്കരണം നാം വീണ്ടും വിലയിരുത്തണം.

409
00:53:14,653 --> 00:53:20,075
ഇത് കോളനിവൽക്കരണമല്ല.
ഇത് സ്വയമേവയുള്ള ജനവാസമാണ്.

410
00:53:21,660 --> 00:53:23,328
നമ്മുടെ എല്ലാ ജോലികളും...

411
00:53:23,412 --> 00:53:28,584
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാക്കാലത്തും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു നുണക്ക് കീഴിൽ അധ്വാനിച്ചു.

412
00:53:28,667 --> 00:53:32,713
- ഇതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട കേസായിരിക്കാം.
- നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

413
00:53:32,880 --> 00:53:36,800
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു
നമ്മൾ പഠിച്ചത്...

414
00:53:36,884 --> 00:53:41,346
... ഒരു ശരീരം മറിച്ചുകൊണ്ട്
ഗര്ഭപിണ്ഡമുള്ള ജീവിയെ ബാധിച്ചു.

415
00:53:41,430 --> 00:53:45,392
എന്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയിൽ?
അത് സത്യമാണെന്ന് പഠിക്കുകയാണോ?

416
00:53:45,475 --> 00:53:50,230
നമ്മൾ ദഹനേന്ദ്രിയങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല എന്ന്
അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ ഒരു പുതിയ വംശത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിക്ക് വേണ്ടി?

417
00:53:50,314 --> 00:53:53,484
സഹകരിച്ച് കൊണ്ട്
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം മരണത്തെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

418
00:53:53,567 --> 00:53:56,987
നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരമാണിത്.

419
00:53:57,070 --> 00:54:00,282
അവരുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

420
00:54:00,365 --> 00:54:05,787
അവർ നമ്മളെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരും,
ജോലി ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയം കിട്ടണമെങ്കിൽ മാത്രം...

421
00:54:05,871 --> 00:54:07,664
ഞങ്ങളുടെ വാക്സിനിനെക്കുറിച്ച്.

422
00:54:07,748 --> 00:54:13,879
എൻ്റെ കാലതാമസവും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അഭാവം. ഒരു കോഴ്‌സ് ഇതിനകം പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

423
00:54:13,962 --> 00:54:16,215
സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ട്.

424
00:54:16,298 --> 00:54:20,636
രോഗം ബാധിച്ച ശരീരങ്ങളിലൊന്ന് മൾഡർ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ ഡാളസിൽ നശിപ്പിച്ചു.

425
00:54:20,719 --> 00:54:23,347
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്. ആരോ അവനു ടിപ്പ് കൊടുത്തു.

426
00:54:23,430 --> 00:54:24,473
WHO?

427
00:54:26,433 --> 00:54:31,480
- Kurtzweil, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- കുർട്‌സ്‌വെയിൽ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.

428
00:54:31,563 --> 00:54:33,482
അവൻ ഒരു ക്രാങ്ക് ആണ്.

429
00:54:33,565 --> 00:54:35,234
മൾഡർ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

430
00:54:35,317 --> 00:54:40,155
- അപ്പോൾ Kurtzweil നീക്കം ചെയ്യണം.
- മൾഡർ ചെയ്യണം.

431
00:54:40,239 --> 00:54:46,203
മുൾഡറിനെ കൊല്ലൂ... ഞങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു
ഒരാളുടെ അന്വേഷണത്തെ ഒരു കുരിശുയുദ്ധമാക്കി മാറ്റാൻ.

432
00:54:46,286 --> 00:54:49,581
എന്നിട്ട് എടുത്തു കളയുക
അവൻ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം.

433
00:54:49,665 --> 00:54:53,001
അവനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

434
00:54:57,130 --> 00:55:02,469
ഒരു പുരാവസ്തുഗവേഷണത്തിൻ്റെ തെളിവുകളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു ഡിഗ് സൈറ്റ്.

435
00:55:02,553 --> 00:55:05,389
ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹം മാപ്പിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയത്.

436
00:55:05,472 --> 00:55:10,686
ആ ഫോസിലുകൾ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
മോർച്ചറിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട അതേ വൈറസുമായി?

437
00:55:10,811 --> 00:55:16,233
രണ്ട് സെറ്റ് എല്ലുകളും സുഷിരങ്ങളായിരുന്നു.
വൈറസ് അതിനെ വിഘടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.

438
00:55:16,316 --> 00:55:19,069
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആ വൈറസ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.

439
00:55:22,239 --> 00:55:24,283
അത് നോക്കൂ.

440
00:55:37,379 --> 00:55:42,092
- അത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പുല്ല് പോലെയാണോ?
- ഈ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് നല്ല പച്ചപ്പ്.

441
00:55:46,763 --> 00:55:50,517
ഏകദേശം ഒരിഞ്ച് താഴേയ്ക്ക് നിലം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഇത് അടുത്തിടെ സ്ഥാപിച്ചു.

442
00:55:50,601 --> 00:55:52,603
ഉപകരണങ്ങളും പുതിയതാണ്.

443
00:55:52,686 --> 00:55:56,815
ജലസേചന സംവിധാനം ഇല്ല.
ആരോ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു.

444
00:56:04,239 --> 00:56:05,324
ഹേയ്!

445
00:56:06,700 --> 00:56:07,784
ഹേയ്!

446
00:56:08,911 --> 00:56:11,288
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

447
00:56:11,371 --> 00:56:12,414
അതെ.

448
00:56:12,498 --> 00:56:14,750
ആരെങ്കിലും അവിടെ കുഴിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

449
00:56:14,833 --> 00:56:17,127
നമ്മൾ പറയാൻ പാടില്ല.

450
00:56:17,211 --> 00:56:20,130
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- ആരുമില്ല.

451
00:56:20,214 --> 00:56:23,509
ആ കളിസ്ഥലം നിർമ്മിച്ച അതേ ആരും?

452
00:56:23,592 --> 00:56:27,596
നിങ്ങൾക്കും ആ പുതിയ ബൈക്കുകൾ ആരും വാങ്ങുന്നില്ലേ?

453
00:56:27,679 --> 00:56:31,016
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

454
00:56:31,099 --> 00:56:32,601
ഞങ്ങൾ FBI ഏജൻ്റുമാരാണ്.

455
00:56:32,684 --> 00:56:34,436
നിങ്ങൾ FBI ഏജൻ്റുമാരല്ല.

456
00:56:34,520 --> 00:56:38,982
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങളെല്ലാവരും ഡോർ ടു ഡോർ സെയിൽസ്മാൻമാരെപ്പോലെയാണ്.

457
00:56:43,028 --> 00:56:45,322
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഡ്ജ് വാങ്ങണോ?

458
00:56:46,406 --> 00:56:48,367
അവർ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി.

459
00:56:48,450 --> 00:56:50,577
ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

460
00:57:03,757 --> 00:57:06,260
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ടാങ്കർ ലോറികൾ.

461
00:57:06,343 --> 00:57:09,638
പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ടാങ്കർ ലോറികളിൽ കയറ്റുമോ?

462
00:57:09,721 --> 00:57:12,516
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവർ അത് എവിടെ പോകുന്നു?

463
00:57:12,599 --> 00:57:16,270
ഉത്തരം നൽകേണ്ട ആദ്യത്തെ ചോദ്യമാണിത്
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.

464
00:57:26,029 --> 00:57:27,531
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

465
00:57:27,698 --> 00:57:32,286
- രണ്ട് ദിശകളിലും 100 മൈൽ ഒന്നുമില്ല.
- അവർ ഏത് വഴിയാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

466
00:57:32,411 --> 00:57:34,663
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്. ഒരാൾക്ക് തെറ്റി.

467
00:57:38,667 --> 00:57:41,712
- അവർ ഇടത്തേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവർ ശരിയായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

468
00:57:59,563 --> 00:58:03,859
അഞ്ച് വർഷം ഒരുമിച്ച്.
എനിക്ക് എത്ര തവണ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്?

469
00:58:03,942 --> 00:58:05,986
ഒരിക്കലുമില്ല.

470
00:58:06,695 --> 00:58:08,405
എന്തായാലും ഡ്രൈവിംഗ് അല്ല.

471
00:58:54,076 --> 00:58:57,788
- ബോംബിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്. ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

472
00:58:57,871 --> 00:59:00,374
എന്ത്?

473
00:59:00,457 --> 00:59:07,548
എനിക്ക് 11 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ എത്തണം
എൻ്റെ കരിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഹിയറിംഗിനായി.

474
00:59:07,631 --> 00:59:12,594
പിന്നെ ഞാൻ നടുവിലാണ്,
ഫാൻ്റം ടാങ്കർ ട്രക്കുകളെ പിന്തുടരുന്നു.

475
00:59:12,678 --> 00:59:14,763
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ തേടുകയാണ്.

476
00:59:14,847 --> 00:59:16,056
എന്തിൻ്റെ?

477
00:59:16,139 --> 00:59:21,186
എന്തോ മറയ്ക്കാൻ ആ ബോംബ് പൊട്ടി.
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ വൈറസ് ബാധിച്ച ശരീരങ്ങൾ.

478
00:59:21,270 --> 00:59:26,692
ടാങ്കർ ലോറികളിലാണ് ഇവർ എണ്ണ കടത്തുന്നത്. അവർ വാതകം വലിച്ചെടുക്കുന്നു
ടാങ്കർ ലോറികളിൽ. അവർ വൈറസുകളെ വലിച്ചെടുക്കുന്നില്ല.

479
00:59:26,775 --> 00:59:30,696
ശരി, അവർ ഒരു വൈറസ് വലിച്ചെടുക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഈ ടാങ്കർ ട്രക്കുകളിൽ.

480
00:59:30,779 --> 00:59:32,865
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? മൾഡർ?

481
00:59:32,948 --> 00:59:35,367
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

482
00:59:36,660 --> 00:59:38,996
മൾഡർ!

483
00:59:40,914 --> 00:59:43,458
വൈറസ് അന്യഗ്രഹജീവികളായിരിക്കാം.

484
00:59:47,671 --> 00:59:50,090
ഞാൻ ഇല്ല...

485
00:59:50,174 --> 00:59:52,718
മൾഡർ, എനിക്കില്ല...

486
01:01:20,180 --> 01:01:23,892
- അവർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

487
01:02:06,268 --> 01:02:07,936
ഇത് വിചിത്രമാണ്, മൾഡർ.

488
01:02:08,604 --> 01:02:09,980
വളരെ വിചിത്രം.

489
01:02:10,063 --> 01:02:14,026
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ധാന്യം വളർത്തുന്നത്
മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ?

490
01:02:14,109 --> 01:02:17,529
അവർ ഭീമൻ ജിഫി പോപ്പ് പോപ്പർമാരായിരിക്കാം.

491
01:03:28,559 --> 01:03:30,936
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

492
01:03:31,186 --> 01:03:34,022
താപനില നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

493
01:03:34,106 --> 01:03:36,191
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

494
01:03:36,275 --> 01:03:41,280
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഘടനയുടെ മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് ഒരുതരം വെൻ്റിങ് സംവിധാനമാണ്.

495
01:03:41,363 --> 01:03:43,407
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

496
01:03:49,371 --> 01:03:52,499
ഞാൻ ഒരു മൂളൽ കേൾക്കുന്നു. വൈദ്യുതി പോലെ.

497
01:03:53,792 --> 01:03:55,210
ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ്, ഒരുപക്ഷേ.

498
01:03:55,294 --> 01:03:57,171
ഒരുപക്ഷേ.

499
01:04:02,801 --> 01:04:04,845
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

500
01:04:12,311 --> 01:04:13,770
സ്കല്ലി...

501
01:04:13,896 --> 01:04:16,440
- അതെ?
- ഓടുക!

502
01:04:30,537 --> 01:04:31,371
സ്കല്ലി!

503
01:04:31,455 --> 01:04:33,999
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

504
01:04:36,543 --> 01:04:38,795
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

505
01:04:48,138 --> 01:04:51,934
- നിനക്ക് കുത്തേറ്റോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

506
01:06:06,425 --> 01:06:07,759
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സ്കല്ലി!

507
01:06:07,843 --> 01:06:10,429
സ്കല്ലി!

508
01:06:11,471 --> 01:06:13,182
ശപിക്കുക! സ്കല്ലി!

509
01:06:19,771 --> 01:06:21,356
സ്കല്ലി!

510
01:06:22,065 --> 01:06:23,192
സ്കല്ലി!

511
01:06:24,151 --> 01:06:25,819
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സ്കല്ലി!

512
01:06:25,903 --> 01:06:27,279
മൾഡർ!

513
01:06:31,658 --> 01:06:32,826
സ്കല്ലി!

514
01:06:33,702 --> 01:06:35,287
മൾഡർ!

515
01:06:35,370 --> 01:06:36,955
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

516
01:06:37,039 --> 01:06:37,748
മൾഡർ...

517
01:06:50,135 --> 01:06:52,012
സ്കല്ലി!

518
01:06:55,599 --> 01:06:56,850
സ്കല്ലി!

519
01:06:57,267 --> 01:06:58,101
സ്കല്ലി!

520
01:06:59,603 --> 01:07:00,604
മൾഡർ!

521
01:07:00,687 --> 01:07:01,688
സ്കല്ലി!

522
01:07:01,772 --> 01:07:03,565
സ്കല്ലി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

523
01:07:03,690 --> 01:07:04,942
മൾഡർ...

524
01:07:11,406 --> 01:07:12,574
അവർ എവിടെ പോയി?

525
01:07:16,286 --> 01:07:18,330
വരിക!

526
01:07:44,857 --> 01:07:46,150
അവൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

527
01:07:55,033 --> 01:07:56,785
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് സ്കല്ലി.

528
01:07:56,869 --> 01:07:59,079
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

529
01:07:59,163 --> 01:08:01,582
എനിക്ക് പുതിയ തെളിവുണ്ട്.

530
01:08:01,665 --> 01:08:03,292
എന്തിൻ്റെ തെളിവ്?

531
01:08:05,544 --> 01:08:09,089
ഇവ ഫോസിലൈസ് ചെയ്ത അസ്ഥി ശകലങ്ങളാണ്...

532
01:08:09,506 --> 01:08:14,052
...അത് ഒത്തുകൂടി
ഡാലസിലെ ബോംബ് സൈറ്റിൽ.

533
01:08:14,136 --> 01:08:17,431
- നിങ്ങൾ ഡാളസിലേക്ക് തിരികെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

534
01:08:27,274 --> 01:08:30,819
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
- ടെക്സാസിൽ, ഒരുതരം പരീക്ഷണം.

535
01:08:30,903 --> 01:08:33,363
അവർ കുഴിച്ചെടുത്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്ന ടാങ്കറുകൾ.

536
01:08:33,447 --> 01:08:37,910
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഒരു വൈറസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

537
01:08:37,993 --> 01:08:44,333
ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്കും കാരണമുണ്ട്
എസ്എസി മിച്ചൗഡ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

538
01:08:44,416 --> 01:08:49,129
വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്,
ഏജൻ്റ് സ്കല്ലി.

539
01:08:49,213 --> 01:08:51,548
അതെ, എനിക്കറിയാം.

540
01:08:51,632 --> 01:08:54,635
- നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷണം കണ്ടോ?
- അതെ. ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചുവിട്ടു.

541
01:08:54,718 --> 01:08:58,764
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?
- തേനീച്ചകളും ധാന്യവിളകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

542
01:09:00,349 --> 01:09:04,269
കൂടാതെ നിർണായകമായ തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദത്തെ കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണോ?

543
01:09:05,646 --> 01:09:13,821
പൂർണ്ണമായും നിർണ്ണായകമല്ല. ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലേക്ക്.

544
01:09:13,904 --> 01:09:15,364
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

545
01:09:18,242 --> 01:09:19,743
ഏജൻ്റ് മൾഡറിനൊപ്പം.

546
01:09:19,827 --> 01:09:23,831
- അവർ എന്താണ്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

547
01:09:23,914 --> 01:09:29,294
ഗതാഗത സംവിധാനം. ട്രാൻസ്ജെനിക് വിളകൾ.
പൂമ്പൊടി ഒരു വൈറസ് വഹിക്കാൻ മാറി.

548
01:09:29,378 --> 01:09:30,754
അതാണ് എൻ്റെ ഊഹം.

549
01:09:33,674 --> 01:09:34,591
ഊഹിച്ചാലോ?

550
01:09:34,716 --> 01:09:38,428
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

551
01:09:38,512 --> 01:09:40,848
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് 'എല്ലാം ഇല്ല.

552
01:09:40,931 --> 01:09:45,018
- നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
- അവനും ഞാനും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

553
01:09:45,102 --> 01:09:48,856
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ!

554
01:09:48,981 --> 01:09:50,941
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!

555
01:09:54,403 --> 01:09:56,113
കുർട്ട്സ്വെയിൽ!

556
01:09:56,196 --> 01:10:02,536
ഞാനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യഹീനനാകുമായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ നിങ്ങൾക്കായി വരിയിൽ വെച്ചു.

557
01:10:02,661 --> 01:10:05,998
എന്നെ വെറുതെ ഓടിച്ചു
രണ്ട് കറുത്ത ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വഴി!

558
01:10:06,081 --> 01:10:09,501
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ ഇവിടെ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

559
01:10:09,626 --> 01:10:11,879
ഈ ആളുകൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

560
01:11:09,910 --> 01:11:11,995
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

561
01:11:13,372 --> 01:11:17,334
സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റി, യൂട്ടാ.
കൈമാറ്റം ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

562
01:11:17,418 --> 01:11:21,713
ഞാൻ ഇതിനകം സ്കിന്നർ നൽകി
എൻ്റെ രാജിക്കത്ത്.

563
01:11:21,797 --> 01:11:23,715
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

564
01:11:23,799 --> 01:11:28,679
എനിക്ക് കഴിയും, മൾഡർ. ഞാൻ തർക്കിച്ചു
നേരിൽ പറയണോ...

565
01:11:28,846 --> 01:11:31,223
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വക്കിലാണ്!

566
01:11:31,306 --> 01:11:35,185
നിങ്ങൾ വക്കിലാണ്.
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

567
01:11:35,269 --> 01:11:39,189
നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
നിനക്ക് വെറുതെ നടക്കാമോ?

568
01:11:39,273 --> 01:11:41,817
എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്തു. അത് കഴിഞ്ഞു.

569
01:11:41,900 --> 01:11:45,571
- ഇതിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
- നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

570
01:11:45,946 --> 01:11:49,032
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു നിർത്തി.

571
01:11:53,370 --> 01:11:55,456
എനിക്ക് പോകണം.

572
01:11:59,084 --> 01:12:03,922
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം പറയണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

573
01:12:04,006 --> 01:12:06,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചത്?

574
01:12:06,633 --> 01:12:09,428
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇല്ലാതാക്കാൻ.
നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ.

575
01:12:09,511 --> 01:12:11,221
പക്ഷേ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

576
01:12:11,305 --> 01:12:15,058
അത് ചിലപ്പോൾ നിരാശാജനകമാണ്...

577
01:12:15,142 --> 01:12:20,189
...നിങ്ങളുടെ കണിശമായ യുക്തിവാദവും ശാസ്ത്രവും
ആയിരം തവണ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

578
01:12:20,272 --> 01:12:22,357
നിങ്ങൾ എന്നെ സത്യസന്ധനാക്കി.

579
01:12:23,525 --> 01:12:28,614
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മുഴുവൻ മനുഷ്യനാക്കി.
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

580
01:12:29,948 --> 01:12:32,659
സ്കല്ലി, നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

581
01:12:37,289 --> 01:12:40,417
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

582
01:12:43,087 --> 01:12:45,172
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

583
01:12:48,592 --> 01:12:51,053
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചാൽ അവർ വിജയിക്കും.

584
01:13:48,193 --> 01:13:49,653
ഓ! യേശു!

585
01:13:49,737 --> 01:13:50,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

586
01:13:50,779 --> 01:13:53,282
ഇല്ല... എന്തോ എന്നെ തളർത്തി.

587
01:13:59,204 --> 01:14:01,790
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ കയറിയിരിക്കണം.

588
01:14:02,583 --> 01:14:03,667
മൾഡർ...

589
01:14:05,335 --> 01:14:06,962
...എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

590
01:14:07,296 --> 01:14:08,505
എന്ത്?

591
01:14:08,589 --> 01:14:13,969
- എനിക്ക് നെഞ്ചിൽ വേദനയുണ്ട്.
- എന്ത്?

592
01:14:14,511 --> 01:14:15,679
സ്കല്ലി!

593
01:14:15,763 --> 01:14:22,311
എൻ്റെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.
എൻ്റെ... പൾസ് നൂലുകൊണ്ടുള്ളതാണ്.

594
01:14:22,436 --> 01:14:26,774
എൻ്റെ തൊണ്ടയുടെ പിന്നിൽ എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു രുചിയുണ്ട്.

595
01:14:26,857 --> 01:14:30,736
- ഇത് അനാഫൈലക്റ്റിക് ഷോക്ക് ആയിരിക്കണം.
- എനിക്ക് അലർജി ഇല്ല...

596
01:14:39,036 --> 01:14:43,040
ഇതാണ് സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ഫോക്സ് മൾഡർ.
എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് കുറവുണ്ട്!

597
01:14:43,832 --> 01:14:47,086
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?

598
01:14:47,169 --> 01:14:53,509
അവൾക്ക് തൊണ്ടയിൽ ഞെരുക്കം ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അവളെ ഉടൻ വാനിൽ കയറ്റാം!

599
01:14:54,343 --> 01:14:59,098
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു തമാശയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ തേനീച്ച കുത്തുന്നതിൽ അവൾക്ക് അലർജിയില്ല.

600
01:14:59,181 --> 01:15:01,934
അവളെ കുത്തിയ തേനീച്ച
ഒരു വൈറസ് വഹിച്ചിരിക്കാം.

601
01:15:02,017 --> 01:15:06,855
- റേഡിയോയിൽ കയറുക. അവരോട് പറയൂ...
- അവരോട് പറയുക, ഇത് ഒരു വൈറസ് വഹിച്ചിരിക്കാം!

602
01:15:06,939 --> 01:15:09,900
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ പോകണം.
ഏത് ആശുപത്രി? ഞാൻ...

603
01:15:10,609 --> 01:15:12,778
നീ അവളെ ഏത് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

604
01:16:59,176 --> 01:17:01,929
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവൻ്റെ ചാർട്ട് വായിക്കുന്നു.

605
01:17:02,012 --> 01:17:04,640
- താഴെ വയ്ക്കുക.
- ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

606
01:17:04,723 --> 01:17:08,185
- അവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൻ വരുന്നു.

607
01:17:09,770 --> 01:17:11,480
ഹേ, മൾഡർ.

608
01:17:11,563 --> 01:17:13,148
മൾഡർ?

609
01:17:15,275 --> 01:17:16,944
ദൈവമേ...

610
01:17:19,321 --> 01:17:23,617
ഭീരു സിംഹം, സ്കെയർക്രോ, ടോട്ടോ.

611
01:17:27,496 --> 01:17:29,540
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

612
01:17:29,623 --> 01:17:34,086
- ഒരു ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളുടെ ടെമ്പറൽ പ്ലേറ്റിൽ കയറി.
- 3cms അവശേഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കിന്നാരം വായിക്കും.

613
01:17:34,169 --> 01:17:36,755
നീ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

614
01:17:37,214 --> 01:17:38,382
സ്കല്ലി എവിടെ?

615
01:17:38,465 --> 01:17:42,010
നിങ്ങളുടെ 911 കോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

616
01:17:42,261 --> 01:17:46,640
സ്കല്ലിക്ക് ഒരു പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹാളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരു തേനീച്ചയ്ക്ക്.

617
01:17:46,723 --> 01:17:50,436
- എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ താമസിക്കുന്നു.

618
01:17:50,519 --> 01:17:52,563
ഇത് ഡാളസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

619
01:17:52,646 --> 01:17:56,316
- അവൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
- അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

620
01:17:56,400 --> 01:18:02,406
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരില്ലാതെ പോകുന്നു, എത്ര ദൂരം
നിനക്ക് കിട്ടുമോ? അവർ നിങ്ങളെ എത്ര ദൂരം പോകാൻ അനുവദിക്കും?

621
01:18:02,489 --> 01:18:04,616
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

622
01:18:06,660 --> 01:18:08,537
നിങ്ങൾക്ക് ബയേഴ്സിനെ നഗ്നനാക്കാം.

623
01:18:08,620 --> 01:18:09,830
എന്ത്?

624
01:18:09,913 --> 01:18:12,624
എനിക്ക് നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം.

625
01:18:41,737 --> 01:18:43,822
അത് മൾഡർ ആണ്.

626
01:19:17,815 --> 01:19:20,651
Dr Kurtzweil? ഡോ ആൽവിൻ കുർട്ട്സ്വെയിൽ.

627
01:20:12,870 --> 01:20:14,288
മിസ്റ്റർ മൾഡർ.

628
01:20:16,832 --> 01:20:19,376
കുർട്‌സ്‌വെയിലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

629
01:20:19,460 --> 01:20:22,296
അവൻ വന്നു പോയി.

630
01:20:22,379 --> 01:20:24,131
സ്കല്ലി എവിടെ?

631
01:20:24,214 --> 01:20:29,303
ഏജൻ്റ് സ്കല്ലിയുടെ സ്ഥാനം
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങളും.

632
01:20:29,386 --> 01:20:31,054
ദയവായി.

633
01:21:10,719 --> 01:21:12,429
എന്താണിത്?

634
01:21:12,513 --> 01:21:16,558
വൈറസിനെതിരെയുള്ള ദുർബലമായ വാക്സിൻ
അവൾ രോഗബാധിതയായി.

635
01:21:16,642 --> 01:21:19,603
ഇത് 96 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നൽകണം.

636
01:21:19,686 --> 01:21:22,648
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ കുറച്ച് സമയമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

637
01:21:25,109 --> 01:21:29,863
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

638
01:21:30,030 --> 01:21:33,742
വൈറസ് അന്യഗ്രഹമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ ...

639
01:21:33,826 --> 01:21:37,246
...അതല്ലാതെ
ഭൂമിയുടെ യഥാർത്ഥ നിവാസികൾ.

640
01:21:38,956 --> 01:21:40,582
- ഒരു വൈറസ്?
- എന്താണ് വൈറസ്...

641
01:21:40,666 --> 01:21:44,837
എന്നാൽ ഒരു കോളനിവൽക്കരണ ശക്തി
അത് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

642
01:21:44,920 --> 01:21:49,883
ഒരു ഗുഹയിൽ താമസിക്കുന്നു, ഭൂഗർഭത്തിൽ,
അത് രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ.

643
01:21:50,384 --> 01:21:53,720
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്
മറച്ചുവെക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണോ?

644
01:21:53,804 --> 01:21:57,641
- ഒരു രോഗം?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പിന്നിലേക്ക് ലഭിച്ചു.

645
01:21:57,766 --> 01:22:03,147
എയ്ഡ്സ്, എബോള വൈറസ്,
ഒരു പരിണാമ സ്കെയിലിൽ, അവർ നവജാതശിശുക്കളാണ്.

646
01:22:03,230 --> 01:22:07,359
ഈ വൈറസ് ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നടന്നു
ദിനോസറുകൾക്ക് വളരെ മുമ്പ്.

647
01:22:07,443 --> 01:22:08,444
നടന്നോ?

648
01:22:08,569 --> 01:22:15,200
നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർ,
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തി.

649
01:22:15,325 --> 01:22:19,371
വിടാത്തവർ
ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു...

650
01:22:19,455 --> 01:22:22,708
പരിണമിച്ച രോഗകാരിയുടെ രൂപത്തിൽ...

651
01:22:22,833 --> 01:22:30,007
... അന്യഗ്രഹ വംശം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഗ്രഹത്തെ കോളനിവൽക്കരിക്കുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ...

652
01:22:30,132 --> 01:22:31,800
ഞങ്ങളെ ഹോസ്റ്റുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

653
01:22:31,884 --> 01:22:36,263
ഇതിനെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധമില്ല.
ദുർബലമായ വാക്സിൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

654
01:22:36,346 --> 01:22:39,141
എന്തിനാണ് ഇത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചതെന്ന് കണ്ടോ?

655
01:22:39,308 --> 01:22:44,521
എന്തിന് ആണുങ്ങൾക്ക് പോലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്
സത്യം അറിയാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?

656
01:22:44,605 --> 01:22:50,527
ഡാളസ് വരെ, വൈറസ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക. ഞങ്ങളെ ഒരു അടിമ വർഗ്ഗമാക്കൂ.

657
01:22:53,572 --> 01:22:58,619
നമ്മുടെ അത്ഭുതം സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവർ ഗർഭം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

658
01:22:58,744 --> 01:23:02,539
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്
അന്യഗ്രഹ കോളനിക്കാർക്കൊപ്പം...

659
01:23:02,623 --> 01:23:07,294
... പ്രോഗ്രാമുകൾ സുഗമമാക്കുന്നു
വൈറസിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നതിന്...

660
01:23:07,377 --> 01:23:09,963
ഒരു രോഗശാന്തി വികസിപ്പിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

661
01:23:11,715 --> 01:23:13,383
സ്വന്തം കഴുതകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

662
01:23:13,467 --> 01:23:18,222
അതിജീവനമാണ് പരമമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രം.
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ബുദ്ധിപൂർവം വിസമ്മതിച്ചു.

663
01:23:18,305 --> 01:23:21,517
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ബലികൊടുത്തു.

664
01:23:21,600 --> 01:23:27,940
വാക്സിൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി
വൈറൽ ഹോളോകോസ്റ്റ് അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

665
01:23:28,023 --> 01:23:34,905
മനുഷ്യ അന്യഗ്രഹ ക്ലോണുകൾ. അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അനുവദിച്ചു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ, ഒരു കാരണത്താൽ.

666
01:23:37,908 --> 01:23:39,993
അങ്ങനെ അവൾ അതിജീവിക്കും.

667
01:23:41,745 --> 01:23:43,580
ഒരു ജനിതക ഹൈബ്രിഡ് എന്ന നിലയിൽ.

668
01:23:43,664 --> 01:23:47,292
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സ്വാർത്ഥതയെക്കാൾ പ്രതീക്ഷ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

669
01:23:47,501 --> 01:23:51,338
തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു ഭാവിയിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, അവൻ്റെ മക്കൾ.

670
01:23:51,422 --> 01:23:54,466
നിങ്ങൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു.

671
01:23:54,550 --> 01:23:58,262
നിങ്ങൾ പദ്ധതി നിർത്തുമെന്ന്,
നിങ്ങൾ ഭാവിയോട് പോരാടുമെന്ന്.

672
01:24:04,560 --> 01:24:08,939
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?
- എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കൾക്ക് വേണ്ടി.

673
01:24:09,022 --> 01:24:13,485
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും.

674
01:24:21,368 --> 01:24:23,412
Dr Kurtzweil എവിടെയാണ്?

675
01:24:27,624 --> 01:24:30,127
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

676
01:24:31,670 --> 01:24:32,671
വണ്ടി നിർത്തൂ!

677
01:24:34,757 --> 01:24:36,341
ഡ്രൈവർ...

678
01:24:57,112 --> 01:25:03,202
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർ ശക്തമായി സംരക്ഷിക്കും
അനിവാര്യമായ ഭാവിയിൽ അവരുടെ ഓഹരി.

679
01:25:04,745 --> 01:25:10,334
ഡോ കുർട്‌സ്‌വെയിലിനെ കൊല്ലാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു.
നിന്നെ കൊല്ലാൻ കൽപിച്ചതുപോലെ.

680
01:25:15,881 --> 01:25:17,424
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്, മിസ്റ്റർ മൾഡർ.

681
01:25:22,179 --> 01:25:23,639
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

682
01:25:26,517 --> 01:25:29,186
എന്തുകൊണ്ട്? അപ്ഹോൾസ്റ്ററി ഇതിനകം നശിച്ചു.

683
01:25:29,269 --> 01:25:30,896
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

684
01:25:41,240 --> 01:25:43,742
നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട ചെറിയ സമയമുണ്ട്.

685
01:25:43,826 --> 01:25:49,456
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്,
അന്യഗ്രഹ കോളനിവാസികൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

686
01:25:49,540 --> 01:25:53,001
ആ വാക്സിൻ മാത്രമാണ് പ്രതിരോധം
വൈറസിനെതിരെ.

687
01:25:53,085 --> 01:25:56,213
ഒരു അന്യഗ്രഹ പരിതസ്ഥിതിയിലേക്ക് അതിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു...

688
01:25:56,296 --> 01:26:02,010
...നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കാം
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി കഠിനമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

689
01:26:02,094 --> 01:26:04,555
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മെയ്?

690
01:26:04,638 --> 01:26:10,519
ഏജൻ്റ് സ്കല്ലിയെ കണ്ടെത്തുക. അപ്പോൾ മാത്രം
പദ്ധതിയുടെ വ്യാപ്തി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമോ?

691
01:26:11,728 --> 01:26:12,521
പോകൂ!

692
01:26:14,314 --> 01:26:16,400
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

693
01:34:51,749 --> 01:34:52,791
ഷിറ്റ്!

694
01:37:16,268 --> 01:37:20,064
സ്റ്റേഷൻ സുരക്ഷിതമാക്കുക!
എനിക്ക് താഴെയുള്ള എല്ലാവരെയും വേണം.

695
01:37:20,189 --> 01:37:23,025
സ്വയം ആയുധമാക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലംഘനം ഉണ്ടായേക്കാം.

696
01:37:37,998 --> 01:37:39,833
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

697
01:38:21,667 --> 01:38:22,835
സ്കല്ലി?

698
01:38:37,266 --> 01:38:39,852
സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു മലിനീകരണമുണ്ട്.

699
01:38:41,895 --> 01:38:44,398
മൾഡറിന് വാക്സിൻ ഉണ്ട്.

700
01:39:04,668 --> 01:39:06,462
ശ്വസിക്കുക!

701
01:39:06,545 --> 01:39:08,213
സ്കല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

702
01:39:15,637 --> 01:39:17,181
തണുപ്പ്...

703
01:39:17,264 --> 01:39:19,933
- എനിക്ക് തണുക്കുന്നു...
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.

704
01:39:25,147 --> 01:39:28,567
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! ഒഴിപ്പിക്കുക!

705
01:39:37,451 --> 01:39:41,038
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു!

706
01:39:41,121 --> 01:39:43,165
- മൾഡറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

707
01:41:26,977 --> 01:41:29,063
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

708
01:41:29,354 --> 01:41:30,355
വരിക!

709
01:41:30,439 --> 01:41:32,941
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

710
01:41:33,025 --> 01:41:35,110
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

711
01:41:52,878 --> 01:41:55,714
സ്കല്ലി, ആ വെൻ്റ് പിടിക്കൂ.

712
01:41:58,175 --> 01:42:00,886
സ്കല്ലി, വെൻ്റ് പിടിക്കൂ!

713
01:42:02,137 --> 01:42:04,473
സ്കല്ലി...

714
01:42:31,208 --> 01:42:32,334
ജീസ്, ശ്വസിക്കുക!

715
01:42:38,841 --> 01:42:41,343
ശ്വസിക്കുക! വരിക!

716
01:42:46,432 --> 01:42:48,517
ശ്വസിക്കുക.

717
01:42:48,809 --> 01:42:51,645
ശ്വസിക്കുക... ശ്വസിക്കുക!

718
01:42:53,147 --> 01:42:55,524
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

719
01:43:11,749 --> 01:43:13,125
വലിക്കുക!

720
01:43:13,208 --> 01:43:15,586
വരൂ, സ്കല്ലി! വലിക്കുക!

721
01:43:18,422 --> 01:43:20,466
മൾഡർ...

722
01:43:29,725 --> 01:43:31,101
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

723
01:43:36,815 --> 01:43:38,734
പോകൂ! വരിക!

724
01:43:44,364 --> 01:43:46,825
ഏതാണ്ട് അവിടെ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

725
01:46:16,850 --> 01:46:18,852
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

726
01:46:18,977 --> 01:46:20,979
സ്കല്ലി!

727
01:48:01,538 --> 01:48:08,462
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെയും വിവരണത്തിൻ്റെയും വെളിച്ചത്തിൽ,
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട് അപൂർണ്ണമാണ്...

728
01:48:08,545 --> 01:48:11,715
... ഈ പുതിയ വസ്തുതകൾ തീർച്ചപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എന്നോട് അനുരഞ്ജനത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

729
01:48:11,799 --> 01:48:18,013
ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും
സ്‌ഫോടനത്തിൽ പങ്കുണ്ടായിരിക്കാം...

730
01:48:18,097 --> 01:48:22,810
...നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ മറ്റ് ഇവൻ്റുകൾ
സ്വന്തം നിലയിൽ അവിശ്വസനീയമാണ്...

731
01:48:22,893 --> 01:48:27,731
... കൂടാതെ, തികച്ചും തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, അസാദ്ധ്യം.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നത് എന്താണ്?

732
01:48:27,815 --> 01:48:29,566
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

733
01:48:29,650 --> 01:48:34,822
അങ്ങനെ പല സംഭവങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു.

734
01:48:34,905 --> 01:48:38,033
ഡാലസിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ് അൻ്റാർട്ടിക്ക.

735
01:48:38,117 --> 01:48:43,872
എനിക്ക് അറ്റോർണി ജനറലിന് റിപ്പോർട്ട് നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയ ലിങ്കുകളെ അത് ആരോപിക്കുന്നു.

736
01:48:43,956 --> 01:48:49,420
തേനീച്ചകളും ചോളം വിളകളും
ആഭ്യന്തര ഭീകരതയുടെ കീഴിൽ വരരുത്.

737
01:48:50,045 --> 01:48:52,172
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

738
01:48:53,340 --> 01:49:00,556
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നില്ല
ആട്രിബ്യൂട്ടബിൾ ഉദ്ദേശത്തോടെയുള്ള ഏതൊരു സ്ഥാപനവും.

739
01:49:00,889 --> 01:49:05,936
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം നിങ്ങളെ ബാധിച്ചതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ ദ്വാരങ്ങൾ...

740
01:49:06,061 --> 01:49:10,858
...ഞങ്ങളെ വേറെ വഴിയില്ലാതെ വിടൂ
എന്നാൽ ഈ അവലംബങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ...

741
01:49:10,941 --> 01:49:18,615
... അതിന് കഠിനമായ തെളിവുകൾ ലഭ്യമാകുന്നത് വരെ
ഒരു അന്വേഷണം തുടരാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.

742
01:49:40,471 --> 01:49:48,020
എഫ്ബിഐക്ക് ഒരു അന്വേഷണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കൈയിലുള്ള തെളിവുകൾ പിന്തുടരാൻ യൂണിറ്റ് യോഗ്യത നേടി.

743
01:50:28,727 --> 01:50:33,065
രസകരമായ ഒരു ഫിക്ഷനുണ്ട്
പേജ് 24-ൽ.

744
01:50:33,148 --> 01:50:36,402
നിഗൂഢമായി,
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

745
01:50:37,152 --> 01:50:42,408
അവർ അത് കുഴിച്ചിടുകയാണ്. അവർ പോകും
ഒരു പുതിയ കുഴി കുഴിച്ച് മൂടുക.

746
01:50:42,491 --> 01:50:45,661
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ OPR-നോട് പറഞ്ഞു.

747
01:50:45,744 --> 01:50:52,418
ഞാൻ അനുഭവിച്ചത്, വൈറസ്, അത് എങ്ങനെ പടരുന്നു
തേനീച്ചകളും ട്രാൻസ്ജെനിക് വിളകളും വഴി.

748
01:50:52,501 --> 01:50:54,169
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

749
01:50:54,253 --> 01:50:58,257
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാനും വർഗ്ഗീകരിക്കാനും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ പരാമർശിക്കാവുന്നതാണ്.

750
01:50:58,340 --> 01:51:00,676
- ഞങ്ങൾ അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പോകും.
- ഇല്ല.

751
01:51:00,759 --> 01:51:03,637
എത്ര തവണ
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

752
01:51:03,721 --> 01:51:06,640
ഇവിടെ തന്നെയോ?
അങ്ങനെ സത്യത്തോട് അടുത്ത്.

753
01:51:06,724 --> 01:51:10,185
ഇപ്പോൾ,
ഒന്നുമില്ലാതെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തിരിച്ചുവരാൻ!

754
01:51:10,269 --> 01:51:12,146
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

755
01:51:12,229 --> 01:51:18,736
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകണം.

756
01:51:18,819 --> 01:51:22,156
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല
എൻ്റെ ഒരു പൊള്ളയായ കാരണം കാരണം!

757
01:51:22,239 --> 01:51:25,033
പോയി ഡോക്ടറാകൂ.

758
01:51:25,117 --> 01:51:27,953
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഡോക്ടറാകുക.

759
01:51:30,998 --> 01:51:33,250
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

760
01:51:33,333 --> 01:51:38,046
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകും,
എന്നാൽ എൻ്റെ ജോലി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

761
01:51:38,130 --> 01:51:40,966
ഞാൻ നേരിട്ട ആ വൈറസ്...

762
01:51:41,049 --> 01:51:47,014
...എന്തായാലും അതിന് പ്രതിവിധിയുണ്ട്.
നീ അത് കൈയിൽ പിടിച്ചു.

763
01:51:49,683 --> 01:51:52,478
വേറെ എത്രയെത്ര ജീവൻ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാനാകും?

764
01:51:55,522 --> 01:51:57,316
നോക്കൂ...

765
01:52:01,653 --> 01:52:05,240
...ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാജിവച്ചാൽ അവർ വിജയിക്കും.

766
01:52:59,545 --> 01:53:03,298
നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
എന്തിനാണ് ഇത്രയും യാത്ര ചെയ്തത്?

767
01:53:03,382 --> 01:53:05,342
ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

768
01:53:05,426 --> 01:53:10,013
- നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ചാനലുകളുണ്ട്.
- ഇതിൽ മൾഡർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

769
01:53:10,347 --> 01:53:14,685
- ആ പേര്! വീണ്ടും വീണ്ടും.
- അവൻ വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ കണ്ടു.

770
01:53:14,768 --> 01:53:18,439
മൊത്തത്തിൽ, അവൻ കണ്ടത് കഷണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

771
01:53:18,522 --> 01:53:22,568
അവൻ ഇപ്പോൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. വീണ്ടും നിക്ഷേപിച്ചു.

772
01:53:26,155 --> 01:53:28,240
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം.

773
01:53:28,907 --> 01:53:32,077
ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രം ഭാവിയോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല.

774
01:53:32,745 --> 01:53:34,830
ഇന്നലെ...

775
01:53:35,080 --> 01:53:37,166
...എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.